2019. május 14., kedd

a gender nyelvre gyakorolt hatása német nyelvterületen

A következő videó nagyon érdekes. Egy professzor arról értekezik, hogy genderék milyen eredményeket értek el abban a nemes harcban, hogy a nyelvben berögzült nőket elnyomó szófordulatokat kigyomlálják vagy semlegesítsék. Ez magyar szemszögből azért is érdekes lehet mert a németben ennek már harminc éves múltja van. Nos azon felül, hogy ott, ahol a törvény erejével kikényszerítették sem a köznapi nyelv sem a média nem vette át. Ez persze nem is csoda hiszen a 90-es évek két helyesírási reformja óta tudjuk, hogy sokszor azt is visszadobhatja a társadalom, amit nyelvtudósok raknak össze. Pláne az, amit dilettánsok kezdeményeznek, akiknél mindig több a folyton változtatni akarás iránti lelkesedés, mint a szaktudás. Az előadásban a prof meséli el milyen hátulütői lettek ennek a kezdeményezésnek illetve mennyire megnehezítette az írott szöveg olvasását.Egyetlen kivétel, a belső I használata, amit most már a duden is helyesnek fogad el. (DoktorIn)

Az első hozzászólásban mellékelek egy táblázatot, ami a Wikipédián található és tartalmazza az összes próbálkozást ezen a téren.

Jó szörnyűlködést! :)


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése